ITA:
POSIZIONE:
L’Hotel Da Graziano è situato a SAN GIMIGNANO in zona Santa Chiara (Via G. Matteotti N° 39/a) a soli 500 mts dall’ingresso del centro storico medievale. La sua posizione strategica lo rende facilmente raggiungibile in auto o in autobus ( fermata a 200 mts).
Raggiungere SAN GIMIGNANO è molto semplice:
Se state arrivando da Nord sulla autostrada A1,potete uscire al casello FIRENZE CERTOSA e di seguito immettersi sul raccordo per SIENA. Dopo circa 35km, uscite a POGGIBONSI e continuate per 12km fino a SAN GIMIGNANO.
Se state arrivando da Sud, lasciare l'autostrada A1 a VALDICHIANA, proseguire per SIENA, immettersi sul raccordo per FIRENZE,uscire a POGGIBONSI e proseguire per SAN GIMIGNANO.
In treno, si arriva fino a POGGIBONSI dove c'è un servizio taxi o il bus circa ogni ora.
Si consiglia di scendere alla fermata Santa Chiara.

ENG:
LOCATION:
Hotel Da Graziano is situated in SAN GIMIGNANO , loc Santa Chiara (Via G.Matteotti N° 39/), 500 meters outside the historical center.
Direction to San. Gimignano :
By car from the North on the Autostrada A1, exit at FIRENZE CERTOSA and then immediately enter Raccordo (blue sign SI-FI) to SIENA.After about 35km exit at POGGIBONSI-NORD and follow signs to San Gimignano,approx. 12km.
By car from the South exit the Autostrada A1 at VALDICHIANA and drive towards SIENA.Near Siena follow signs to FIRENZE take Raccordo (blue sign SI-FI)
Exit at POGGIBONSI-NORD and follow directions to SAN GIMIGNANO.
By train, get off at POGGIBONSI station, where you can catch
taxi or bus that leaves aprx. every hour. Please get off the bus at "Santa Chiara" bus stop.

FRA:
EMPLACEMENT:
L’hôtel Da Graziano est situé à SAN GIMIGNANO loc Santa Chiara (via G. Matteotti N° 39/A) à 500 M du centre.
Il est très simple d’arriver à San Gimignano:
Si l’on arrive du Nord sur l’autoroute A1, on peut sortir au péage FIRENZE CERTOSA et continuer sur le raccordement pour SIENNE. Après 35 km environ, on sort à POGGIBONSI et on continue pour 12 km en direction de SAN GIMIGNANO.
Si l’on arrive du Sud, on peut sortir de l’autoroute A1 au péage VALDICHIANA, on continue pour SIENNE et on prend le raccordement pour Florence. On sort à POGGIBONSI et on continue pour San Gimignano.
En train, on arrive à la gare de POGGIBONSI, où il y a un service de taxi ou de bus à chaque heur.
Arrête : Porta San Matteo.

DE:
POSITION:
Das Hotel “Da Graziano“ befindet sich in Via G. Matteotti n° 39/A (Loc. Santa Chiara) nur 500 m. weit entfernt vom Eingang des historischen Stadtkernes.
Dank seiner strategischen Lage ist es einfach erreichbar mit Aut oder Bus (Haltestelle 200 m.).
SAN GIMIGNANO, ist ganz einfach zu erreichen.
Wenn Sie von Norden von der A1 kommen, dann fahren sie bis zur ausfahrt FIRENZE CERTOSA und weiter auf der Schnellstrasse in Richtung Siena.
Fahren Sie ca.35 km bis zur ausfahrt POGGIBONSI.
Nach 12 km erreichen sie SAN GIMIGNANO.
Autobahn A1 von Süden, fahren sie bis zur ausfahrt VALDICHIANA. Dann in richtung FIRENZE bis zur ausfahrt POGGIBONSI-NORD und weiter nach SAN GIMIGNANO.
Wenn Sie mit dem Zug fahren, dann müssen sie in POGGIBONSI aussteigen.
Von da aus, können sie entweder mit dem Taxi oder mit dem Bus nach SAN GIMIGNANO weiterfahren.
Bushaltestelle: Porta S.Matteo.